Ausländer schlossen Ehen mit gefälschten Dokumenten

[thedi]

Nur am Rand bemerkt:

Das ist wieder einmal so ein interessantes Thai 'Feature'. Zum heiraten braucht farang eine 'Mariage Application', Englisch, von der Botschaft bestätigt, dann vollständig auf Thai übersetzt, inkl. Name und Geburtsdatum nach Thai Kalender, die Übersetzung wird vom Thai Aussenministerium kontrolliert und bestätigt.

Auf der Amphor werden dann Name und Geburtsdatum nur in Thai im Register eingetragen. Von diesem Register-Eintrag braucht farang einen Kopie, die natürlich in Thai ist, und daher auf Englisch übersetzt werden muss, damit sie zur Botschaft gebracht werden kann zwecks Eintrag der Ehe in DACH.

Anderseits ist auf jeder Thai ID Karte der Name sowohl in Thai, wie auch das Geburtsdatum nach Thai- und westlichem Kalender. Dito Thai Pass, dito Thai Fahrausweis.

Nur beim heiraten werden die Register scheinbar Thai only geführt. Manchmal fragt man sich wirklich...


Mit freundlichen Grüssen

Thedi