Thailand & Isaan Forum - isaan-thai.ch

Ich war am Sonntag in KK Verwandte besuchen. Anschliessend BBQ Buffet ein bisschen außerhalb. Nach der dritten Flasche Leo wurde langsam klar, dass ich nicht mehr nach Udon City fahren wollte.



iPhon, App booking.com, Hotel suchen!

Wie in einem anderen Fred erwähnt müssen es nicht mehr die grossen int. Kästen sein. Pullmann, Ice, Charoen war ich schon, hatte Lust auf was Neues!

Bed Cafe Loft Cafe hatte hervorragende Noten, also 3 x klicken und ich bin in der Loft eingebucht.

Muss ja nicht die City sein, wohne in Udon mitten drin, aber am See das hat mich überzeugt.




Das Townhouse hat ein Restaurant, eine Roofbar und ein kleines und ein grosses Zimmer. War der Hammer! Internet gut genug um TV zu schauen, FCZ gut genug um GC zu schlagen. Ein würdiger Abschluss einer guten Woche!

War bestimmt nicht zum letzten Mal dort.

https://www.booking.com/hotel/th/bed-lo ... #hotelTmpl

9 von 10 Punkten!

Wo genau?
Gab es eine Bar in der Nähe, oder wenigstens ein 7-eleven?

Das ist doch die Ecke am See wo es jede Menge neue Kneipen und Bars gib ?

Sorry, gestern Abend hart es anscheinend mit dem Hochladen meiner Fotos nicht geklappt











Ist an dem See Richtung Udon schauend links der Hauptstrasse. JB hat recht an diesem See hat es viele Restaurants, ein Family Market ist zu Fuss auch gut zu erreichen.

Und an der selben Strasse, ca. 100 m vor dem Hotel liegt eines von KhonGaehns bestes Seafood-Restaurant: Tid-Lom
Der Tintenfisch ist superfrisch, frischer als in vielen Restaurants in Pattaya. Fuer 600 Baht kann man zu zweit schon gepflegt speisen.

Was der Name bedeutet sollte uns Thedi mal erklaeren. Mir ist keine eindeutige deutsche Uebersetzung dafuer eingefallen.

manaM hat geschrieben:...: Tid-Lom ... Was der Name bedeutet sollte uns Thedi mal erklaeren....

Ich war auch überfragt. Click Thai übersetzt ติดลม mit "reichlich". Krua tid lom wäre also reichliche Küche. Es könnte aber auch sein, dass tid lom ein Rufname des Besitzers ist.

Egal - ich werde das nächste mal, wenn ich in Khon Kaen bin dort einmal vorbei schauen. Frisches Seafood tönt sehr interessant.


Mit freu dlichen Grüssen

Thedi

thedi hat geschrieben:

manaM hat geschrieben:...: Tid-Lom ... Was der Name bedeutet sollte uns Thedi mal erklaeren....

Ich war auch überfragt. Click Thai übersetzt ติดลม mit "reichlich". Krua tid lom wäre also reichliche Küche. Es könnte aber auch sein, dass tid lom ein Rufname des Besitzers ist.

Google uebersetzt es mit "windig", was aber auch nicht zutrifft.

Die Bedeutung soll aber sein: zu lange bleiben,
im Sinn von hockenbleiben, nicht wegkommen, sich festreden, sich verzetteln, versumpfen, hängen bleiben.

"Tid-Lom" ist eine haeufig gebrauchte und gerne akzeptierte Ausrede fuers zu spaet kommen. Aber nicht nur ein paar Minuten oder ein paar Stunden sondern die ganze Nacht oder sogar ein paar Tage die man mit anderen netten Menschen verbringt. Am ehesten kann mans vielleicht mit "versacken" uebersetzen....

Auch wenn ich die vorhergehende Postings betrachte, werde ich aus der Ortsbeschreibung nicht so richtig schlau

Und an der selben Strasse, ca. 100 m vor dem Hotel liegt eines von KhonGaehns bestes Seafood-Restaurant:

kannst Du die Location vielleicht noch einmal anhand des weiter unten geposteten Kartenausschnitts etwas beschreiben.
Danke, Gruß, Dieter.

Frisches Seafood tönt sehr interessant.

In KKC ?

doldi51 hat geschrieben:Auch wenn ich die vorhergehende Postings betrachte, werde ich aus der Ortsbeschreibung nicht so richtig schlau

Und an der selben Strasse, ca. 100 m vor dem Hotel liegt eines von KhonGaehns bestes Seafood-Restaurant:

kannst Du die Location vielleicht noch einmal anhand des weiter unten geposteten Kartenausschnitts etwas beschreiben.
Danke, Gruß, Dieter.

In der Strasse des BED LOFT CAFEs siehst du rechts davon (aber noch am Seeufer) ein Symbol das wie ne Parkuhr aussieht. Das ist die Location des TID-LOM.
Ganz rechts gelb ist der Mitraphap-Highway.
Und was da als Kaufhaus bezeichnet ist, ist der BigC.